-
1 direct encounter
-
2 head-to-head battle
-
3 personal meeting
-
4 face-to-face meeting
English-russian dctionary of diplomacy > face-to-face meeting
-
5 personal meeting
-
6 (a) personal interview
English-Russian combinatory dictionary > (a) personal interview
-
7 face-to-face encounter
личная встреча; встреча "один на один"Politics english-russian dictionary > face-to-face encounter
-
8 personal interview
Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal interview
-
9 personal interview
личная встреча, беседаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personal interview
-
10 personal interview
личная встреча, беседаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > personal interview
-
11 face-to-face meeting
личная встреча [общение] ( командира с подчиненными) -
12 face-to-face meeting
1) Военный термин: личная встреча (командира с подчинёнными)2) Реклама: личная встреча -
13 interview
1. сущ.1) общ. беседа, собеседование, встреча, интервью (напр., при приеме на работу)an interview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приеме на работу
personal interview — личная встреча, беседа
taped interview — беседа, записанная на пленку
See:2) интервьюа) СМИ (предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким-л. лицом)to give, grant an interview — давать интервью
б) соц. (метод исследования, при котором вопросы респонденту задает специально обученный сотрудник — интервьюер)in-store interview — интервью в магазине, в торговом помещении
See:consumer interview, written interview, triad, stress interview, structured interview, sociological interview, sidewalk interview, semi-structured interview, personal interview, one-on-one interview, non-structured interview, noninterview, nonformalized interview, non-directive interview, interviewing session, interviewing procedure, interviewer instructions, interviewer bias, interviewer, interviewee, interview guide, individual interview, in-depth interview, group interviewer, group interview, free-association interview, formalized interview, focused interview, focus group interview, expert interview, consumer interview, computer-aided interview, Computer Assisted Telephone Interviewing, clinical interview, business-to-business interview, back-to-back interviews, activation interview, diagnostic interview, individual level data2. гл.1) общ. проводить интервью [беседу\], интервьюировать; беседовать2) соц. проводить опрос
* * *
интервью: беседа при приеме на работу. -
14 personal interview
1) Техника: персональное интервью2) Экономика: беседа, личная встреча, личный опрос3) Реклама: личная беседа4) Деловая лексика: личное интервью5) ЕБРР: личное собеседование -
15 one-on-one
[ˌwʌnɔn'wʌn] 1. прил. 2. нареч.3. сущ.to talk one-on-one with smb. — побеседовать один на один, с глазу на глаз
1) личная встреча, беседаI had a series of meetings including two hours of one-on-one with my direct boss. — У меня было несколько встреч, включая двухчасовую личную встречу с моим непосредственным начальником.
2) спорт. поединок; игра один на одинHe came off the loser in a one-on-one with the keeper. — Выйдя один на один, он не смог обыграть вратаря.
-
16 interview
1. n встреча; беседа; собеседованиеpersonal interview — личная встреча, беседа
2. n социологический опрос3. n интервью, корреспонденция; материал обследованияplaneside interview — интервью, данное на аэродроме
4. v интервьюировать, брать интервью5. v проводить беседу, собеседование6. v проводить опросfield interview — экспедиционный метод опроса, опрос путём обхода
Синонимический ряд:1. conference (noun) audience; conference; conversation; discussion; exchange; hearing; intercourse; meeting; meeting with a reporter; parlay; press conference2. converse with (verb) ask questions; confer with; converse; converse with; examine; interrogate; question; sound out; talkАнтонимический ряд: -
17 face-to-face meeting
общ. личная встреча ( в отличие от переписки или телефонных переговоров)I think having a face-to-face meeting is definitely a good idea. — Думаю, что встретиться лично — действительно удачная идея.
-
18 personal interview
1) общ. личная встреча [беседа\]; личное собеседование (напр., личный разговор работодателя и кандидата на должность при приеме на работу)I am interested in a personal interview with a coal miner; my family is touring the mine this weekend; however, I am writing a paper for a college class, and I need a personal interview. — Я бы хотела лично встретиться с кем-нибудь из шахтеров. В эти выходные моя семья отправится с экскурсией на шахту, и, т. к. я пишу работу для колледжа, мне нужно взять интервью у кого-нибудь из шахтеров.
2) марк., соц. персональное [личное\] интервью, личный опрос (исследование рынка путем сбора информации в процессе личного разговора интервьюера с респондентом)Syn:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 face-to-face contact
1) Общая лексика: личная встреча2) Военный термин: лицом к лицу, личное общение, непосредственное соприкосновение с противником3) Реклама: личный контакт -
20 head-to-head
[ˌhedtə'hed]1) Общая лексика: ближний, на равных (о состязании, схватке), почти равный, рукопашный (о бое), столкновение лицом к лицу2) Американизм: бой врукопашную, борьба, на равных (о состязании, схватке и т.п.), почти равный (о состязании, схватке и т.п.)3) Спорт: личная встреча (теннис), очное4) Макаров: голова к голове5) Безопасность: рукопашный бой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Встреча моментальная — конспиративная личная встреча представителя разведки с агентом, во время которой они в обусловленном месте быстро и незаметно для окружающих обмениваются разведывательной информацией, средствами или подрывной работы и т. п. Чаще всего… … Контрразведывательный словарь
Личная жизнь Майкла Джексона — Майкл Джексон в 1988 Личная жизнь Майкла Джексона была объектом внимания общественности и СМИ несколько десятилетий … Википедия
Поздняя встреча — Поздняя встреча … Википедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Капабланка, Хосе Рауль — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
Капабланка — Капабланка, Хосе Рауль Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera … Википедия
Шоу, Джордж Бернард — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Севидов, Александр Александрович — Александр Севидов … Википедия
Севидов Александр Александрович — Александр Севидов Общая информация Полное имя Александр Александрович Севидов … Википедия